また、ハリーポッターの作者JKローリングさんが、徹底した秘密主義者ということも関係していそうです。ハリーポッターのキャラクターが翻訳者に分かりづらく、物語の伏線を意図した翻訳が出来ないということもあるようです。

この画像が掲載されている記事

この画像が掲載されている記事

TOPへ