ハリーポッターのスネイプ先生は誤訳の被害者？原書との違いの記事の12枚目の画像

出典先：http://blog.goo.ne.jp

スネイプの歩き方でも誤訳発見しました。クィディッチの試合の後、ホウキ置き場にいるハリーが、禁じられた森へ向かうフードを被った人物を見つけます。その人物をスネイプだ、と確信するシーンでのことです。