長澤まさみさん、台湾ドラマ主演で中国語を勉強し、国際派女優へ。

ドラマ『コンフィデンスマンJP』でダー子を演じた長澤まさみさん。、2013年、台湾ドラマ『ショコラ』で海外ドラマに挑戦し中国語のうまさを見せてくれました。

台湾ドラマ『ショコラ』の舞台挨拶でも、台湾語で挨拶をしたという長澤まさみさん。その実力は？『ショコラ』出演前から中国語を話せたの？共演者や台湾の人たちは、長澤まさみさんの中国語力をどう思っているの？

『ショコラ』の舞台挨拶で、「長澤まさみです。よろしくお願いします」と中国語で挨拶した長澤まさみさん。以前から長澤まさみさんは中国語がイケてたの？と思わせてくれるほどぺらぺらっぷりですが、『ショコラ』を撮る前から中国語を話せたかというとそうでもないようです。
長澤まさみさん自身、「撮影当初は全く話せず、聞き取れず、セリフを丸暗記して発音から始めて、『あいうえお』から覚えたようなもの」と語っていました。

長澤まさみさんの中国語は、YouTubeで見れますよ！

なかなかイケメンの共演者、ランジェンロンさん。実は彼はこう見えてもお父さんなのです。ご結婚は014年5月17日、奥様のジェイド・チョウ（周幼婷）さんとの間に息子さんが一人おられます。
長澤まさみさんは、『ショコラ』出演中、中国語を学ぶだけではなく、ランジェンロンさんをはじめ共演者の方とも仲良く過ごされていたようです。このようなエピソードもあります。

ドラマの撮影でも、長澤まさみさんは共演陣とのコミュニケーションが良く、ランジェンロンさんや台湾人キャストが、中国語のみならず現地の台湾語まで長澤さんに教えたりしたとか。スラングで『うるせぇ！』くらいの悪い言葉を彼女に教えて、みんな長澤まさみさんがスラングを言うのを笑ってみていたとか。

本当に和気あいあいとしている雰囲気が伝わります。やっぱり共演者の方たちからも中国語を教えてもらっていたのですね。

別のところでは、共演のランジェンロンさんは彼女の中国語力について「僕よりも上手なくらい」と絶賛していたそうです。

長澤まさみさんは台湾に対してどのような感想を持ったのでしょうか？「食事も台湾料理はおいしくて、日本食が恋しくなるようなこともなく、何不自由なく天国でした」、「台湾の方は日本人に本当に優しく接してくださって、日本の良さを逆に教えられることもありました」とも語っておられます。

台湾がとても気に入ったような長澤まさみさん。ドラマ撮影が終わっても、中国語の勉強のために自費で台湾に1カ月滞在したそうです。

「台湾は全部ひっくるめて暖かくて優しい国」と台湾を絶賛する長澤まさみさん。「台湾にはご縁があって、ドラマ・映画の撮影でお邪魔しました。そこで台湾人のお友達が出来て、いまでも遊びに行ったり、向こうから来たお友達を案内したりして交流しています。今回のCM撮影時も毎日のように会っていました。ドラマ撮影では、５ヶ月近く生活していたので、今でも台湾に行くと必ず友達が“おかえり”と迎えてくれます」

長澤まさみさんと台湾。
そのつながりはドラマ『ショコラ』出演や中国語の勉強だけではなく、長澤まさみさんは2017年、2018年と2年連続で台湾観光局イメージキャラクターに就任しました。

長澤まさみさんが台湾観光イメージキャラクターに任命された理由として、「長澤さんは、台湾に対してとても友好的であり、台湾に長期滞在していた経験があり台湾に友人も多くいる。そのため台湾のグルメや観光地、文化などに対してもディープな考えを持っている。長澤さんには我々の代表となって、日本市場で台湾の魅力を伝えて頂きたい」と、観光局国際組の林坤源組長は語っておられます。

ドラマの撮影のため5ヵ月ほど台湾で過ごしたという長澤まさみさん。
でも、ただ滞在していただけでは中国語をマスターはできません。長澤まさみさんは、滞在中は台北市内にキッチン付きのアパートを借り、ご自分で煮炊きをしていたようです。また、2週間ぐらい毎日9時間ほど、中国語に慣れる日々を送ってたそうです。

長澤まさみさんが『ショコラ』の中で演じた役は、中国語が流ちょうな日本人の役で、セリフの8割以上が中国語だったので猛特訓したとか。撮影期間中は毎日ホテルで次の日に向けて3～4時間かけて暗記していたとも。
長澤まさみさん本人も、中国語は全くの初心者でしたが、「毎日、何時間もせりふを声に出し、耳と口で覚えた」と語っています。長澤まさみさんは大変な努力家のようですね。

このように自ら中国語をいかにして身につけたかと語られる長澤まさみさんですが、では、彼女の中国語は、現地台湾の人からどのように言われたのでしょうか？ここにいくつか拾ってみたものを挙げてみます。

「她講中文的時候好可愛，好努力啊！很辛苦的學中文，不過她好像真的很累，看她的臉好疲倦，真的要好好休息喔~~！雅美！（彼女が中国語喋ると超かわいい！努力したんだね！中国語学の大変だったでしょ。でもなんだか疲れてるみたい、顔に疲労がでてるヨ、ゆっくり休んでね！まさみ！）」

「她的中文沒有字幕也聽得懂 真的好厲害!!（彼女の中国語は字幕とか無くてもよく分かる。本当にすごい！）」

「我想長澤不只是發音，大概連語調也學了吧？所以中文才會說的這麼標準~ 中文對外國人來說很難學，真是辛苦她了！一定練很久吧！（発音だけでなく、語調も学んだんだよね。だからこんなに標準のしゃべりなんだよね！！外国人にとって中国語は難しいのにほんとお疲れ様！きっとめちゃめちゃ練習したんだね！）」。

このように、長澤まさみさんの中国語は現地の台湾人にも良い評価を受けているようです。

長澤まさみさんの中国語習得のコツは、2週間に毎日9時間の猛勉強と、撮影前の4時間の暗記だけではなく、撮影が終わっても台湾に残り、台湾人の友人を作ったりアパートを借りて住むなど、台湾を愛し、台湾になじんで溶け込もうとしたその人柄と努力によるもののようですね。

このように見ていきますと、長澤まさみさんが『ショコラ』主演がきっかけになったのは、中国語を身に着けただけではないように思えます。この『ショコラ』がきっかけになって長澤まさみさんが得たものは、国際派女優としての一歩のように見えます。

そして、中国語の勉強も含めた、国際派女優としての彼女の努力が認められたからこその台湾イメージキャラクター2年連続の選出だと思えます。
長澤まさみさん、これからも注目度の高い女優さんですね。