イチローが言葉に鋭い感覚を持っていることは分かりました。しかしだからと言って「ここまでのニュアンスを正確に英語で話せるようになるのがいかに難しいか、容易に想像がつくだろう。」というのは苦しい言い訳です。言葉に敏感であるなら、英語でそれを表現できるようになるまでに現地での15年という時間は十分過ぎるでしょう。

この画像が掲載されているまとめ

この画像が掲載されているまとめ